"não lhe digo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أخبرك
• لن أخبرها
• لا أخبرك
• لا أخبره
• لن اخبرك

Sente-se, mas eu Não lhe digo nada.
يمكنك أن تجلس باتاكيد لكنني لن أخبرك بأي شيء

Um amigo meu, e Não lhe digo quem, pediu dinheiro emprestado a um agiota.
صديق لي و لن أخبرك من استدان بعض المال من مراب

- Diga-me você... - Não lhe digo nada, ranhoso dos Al!
لن أخبرك شيئاً يا عميل وزارة الداخلية

Não lhe digo que ma compraste, se também não disseres.
لن أخبرها أنكَ اقتنيتها لي إن التزمت الصمت

Amo aquela interna, mas Não lhe digo.
أنا واقع في حب تلك المتدربة هناك، لكنني لن أخبرها.

Eu Não lhe digo o que tem que dizer e o que fazer, assim não me diga como fazer o que me diz que faça.
أنا لا أخبرك كيف تخبرني ماذا أفعل ذلك لذلك لا تخبرني كيف أفعل ما تخبرني أن أفعل

Se vou falar com o médico, porque Não lhe digo logo a ele?
إذا كان الطبيب سيأتي هنا لِمَ لا أخبره شخصياً ، لا أدري لماذا

Supondo que Não lhe digo nada sobre isso...
افترض اننى لن اخبرك اى شئ عنه ؟

Não lhe digo.
لن أخبرك عم يتحدث ؟

Não lhe digo nada sobre o Haldeman.
لن أخبرك بأي شيء عن هولدمان

Bem, ouça, Sr. Proctor, eu Não lhe digo como cortar o pescoço a uma vaca, e o senhor não me diz como patrulhar esta vila.
ماذا عن الآتي يا سيد (بروكتور)، أنا لن أخبرك كيف تذبح بقرة وأنت لا تخبرني كيف أحافظ على أمن هذه البلدة

- Também Não lhe digo.
-أنا لن أخبرك بهذا أيضا

Não lhe digo.
-أنا لن أخبرك ...

Não lhe digo merda nenhuma.
لن أخبرك أى شئ

Não lhe digo merda nenhuma.
أنا لن أخبرها بأي شيء.

Não te preocupes, eu Não lhe digo.
لا تقلق. لن أخبرها.

Eu Não lhe digo
لن أخبرها

Porque Não lhe digo antes? São 5 ziliões de dólares.
لماذا لا أخبرك بهذا ، وحسب أنا 5 كابليون دولار

Porque é que Não lhe digo depois do Bip?
لِمَ لا أخبرك بعد سماع الرنة ؟

Não lhe digo como vestir-se, e você não me diz a mim.
لا أخبرك كيف تلبس ، لذا لا تخبرني

E eu Não lhe digo o que fazer com o dinheiro.
و أنا لا أخبره ماذا يفعل بماله. سيدي..

Então Não lhe digo o que aconteceu ao Thomas.
"اذا لن اخبرك ماذا حدث ل "توماس