"não lhe interessa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تهمك
• إنه لا يهتم
• أنك لا تهتم

Ele acha que a vida dele não lhe interessa.
يظن أن حياته لا تهمك.

- Não acreditem nele. É muito mulherengo, não lhe interessa o casamento.
- لا تصدقوا إنه لا يهتم بالقفز إلا على السيارات

não lhe interessa nada disso.
إنه لا يهتم بكل هذا

Suponho que isso não lhe interessa nada.
ولكن أعتقد أنك لا تهتم لهذا

Então o dinheiro não lhe interessa?
-هل تعنى أنك لا تهتم بالمال ؟

não lhe interessa.
إنه لا يهتم