"não lhe pertence" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يخصك
• لا يعود إليك
• لا يعود لك
• لا يخصّك

não lhe pertence. Sabe disso, não sabe?
أنه لا يخصك أنت تعرفين ذلك , أليس كذلك ؟

Quanto ao cavalo cinzento, não lhe pertence.
أما بالنسبة للحصان الرمادي فهو لا يخصك.

Na outra noite, levou algo que não lhe pertence.
أخذت شيئًا في تلك الليلة لا يخصك

Você tem qualquer coisa que não lhe pertence.
أخذت شيءا الذي لا يعود إليك.

Isso não lhe pertence.
إنّه لا يعود لك.

- Se tivesse de adivinhar, diria que esse bastão dourado não lhe pertence.
هل أعرفك؟ أعتقد أنّ هذا العود الذهبي لا يخصّك.

Tem algo que não lhe pertence, Sr. Lee-Wortley.
بحوزتك شيء لا يخصك سيد "لي وورثلي

-Isso também não lhe pertence. -O quê?
أن هذا لا يخصك أيضا ماذا ؟

Este lugar não lhe pertence.
هذا المكان لا يخصك

Também não lhe pertence a si.
إنه لا يخصك أيضاً

A vitória no Abismo do Elmo não lhe pertence Théoden, Senhor dos Cavalos.
النصر لا يخصك

Isso não lhe pertence.
-هذا لا يعود إليك

Eis o bilhete. Não me diga. Isso não lhe pertence.
لا مزاح، هذا لا يخصّك