"não lhe posso dar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع إعطائك
• لا أستطيع أن أعطيك
• لا يمكنني أن أعطيك
• يمكنني ان اعطيك

Infelizmente, Não lhe posso dar a mesma certeza a meu respeito.
لسوء الحظ، أنا لا أستطيع إعطائك نفس التأمين عنيّ.

Não lições de história. Não lhe posso dar fotografias, não conheço as caras deles.
لا أستطيع إعطائك صور لأني لا أعرف أشكالهم

Se não me deixar ver um documento, Não lhe posso dar a encomenda.
لا أستطيع إعطائك البريد إن لم تظهر بطاقتك

A principal coisa que preciso que entenda é... que Não lhe posso dar altar para voltar ao esquadrão.
الأمر الرئيسي هو أني أريدك أن تفهم أنني لا أستطيع أن أعطيك الضوء الأخضر لواجب فرقتك.

Há novidades? Você sabe que Não lhe posso dar acesso especial.
هل هناك أى أخبار جديدة أنت لا تعرف , لا أستطيع أن أعطيك معلومات خاصة

- Não lhe posso dar uma arma, William.
لا يمكنني أن أعطيك سلاحا ويليام

Não lhe posso dar valores.
لا يمكنني أن أعطيك رقماً

Não lhe posso dar muita coisa, só um bocadinho.
حسنا يمكنني ان اعطيك القليل و ليس الكثير

Não lhe posso dar essa informação.
لا يمكنني ان اعطيك هذه المعلومة

Não lhe posso dar mais.
لا أستطيع إعطائك أكثر ..

- Não lhe posso dar mais morfina.
لا أستطيع إعطائك مورفين أكثر

- Um militar. Não lhe posso dar ordens.
أنا لا أستطيع إعطائك أوامر .

Desculpe. Não lhe posso dar o número.
أنا أسف لا أستطيع أن أعطيك رقم غرفتها.

Não lhe posso dar a morada dele!
لا أستطيع أن أعطيك عنوانه