"não lhe resta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يتبقى له
• ليس أمامه
• لم يتبقى لها

Não lhe resta muito tempo de vida.
لم يتبقى له الكـثير من الوقت

Não lhe resta muito tempo.
لم يتبقى له الكثير من الوقت.

Com cancro no pulmão, já Não lhe resta muito tempo.
إنه سرطان الرئة, ليس أمامه الكثير من الوقت

Os órgãos do William estão a falhar. Já Não lhe resta muito tempo.
أعضاء (ويليام) تنهار ليس أمامه الكثير من الوقت

Acho que Não lhe resta muito tempo.
أخشى أنه لم يتبقى لها وقتا طويلا

Já Não lhe resta muito tempo.
لم يتبقى لها الكثير من الوقت

Não lhe resta muito tempo.
ليس أمامه وقت طويل

Já Não lhe resta nada.
لم يتبقى لها أحد