"não lhe vou dar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أعطيك
• لن أعطيه
• ولن أعطيه
• أنا لن اتركها
• لن أعطيها

Não lhe vou dar as minhas chaves. Se quer fazer isto, eu vou.
لن أعطيك مفاتيحي إن كنتَ تريد الذهاب فسأذهب معك

Não lhe vou dar nada a não ser que o veja pessoalmente, a não ser que veja a sua cara.
لن أعطيك أيّ شئ مالم أنا يمكن أن أقابلك. مالم l... مالم أنا يمكن أن أرى وجهك.

Dá-lhe as botas. Não, Não lhe vou dar botas nenhumas.
كلا، لن أعطيه الحذاء ليس ثانيةً، الأمر منتهي

Não lhe vou dar 300 dólares por um fato cheio de hidratante.
لن أعطيه ثلاثمائة دولار مقابل بذلة ملطخّة بالمرطب.

Já lhe dei a minha vida. Não lhe vou dar a minha vida depois da morte também.
لقد أعطيته حياتي ولن أعطيه ما بعد حياتي أيضا

Não lhe vou dar alta sem uma consulta.
أنا لن اتركها ترحل بدون استشارة

- Não lhe vou dar mais disso.
-لا، لن أعطيها المزيد منة الكالوميل: دواء مطهر للبكتريا

Não lhe vou dar mais nenhuma das minhas coisas.
لن أعطيك المزيد من معلوماتي

Eu Não lhe vou dar $30,000.
لن أعطيك 30 ألف دولار

Não lhe vou dar nem mais um cêntimo.
لن أعطيك فلساً آخر.

Não lhe vou dar nada.
لن أعطيك أيّ شيء.

Eu Não lhe vou dar a igreja do meu pai.
لن أعطيك كنيسة أبي

Eu Não lhe vou dar nada.
لن أعطيك أي شئ

Ele vai pedir uma pensão. Não lhe vou dar nada.
سيطلب نفقة لكني لن أعطيه شيئًا

Não lhe vou dar essa satisfação.
حسنًا،أنا لن أعطيه هذا الإرضاء

Mas Não lhe vou dar esse prazer.
حسناً ,أنا لن أعطيه هذا الرضى

- por isso Não lhe vou dar outra oportunidade.
لذا , لن أعطيه فرصة آخري

Não tenho escolha. Ele tentou matar-me duas vezes. Não lhe vou dar outra hipótese.
لا خيار أمامي، فقد حاول قتلي مرّتين ولن أعطيه فرصة ثالثة

- Com certeza que Não lhe vou dar gorjeta.
لن أعطيها بقشيشاً أبداً