"não lhes dês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تعطيهم
• لا تمنحيهم
• لا تعطهم
• لا تستمع إليهم

E Não lhes dês Coca-Cola dieta, como da última vez.
لا تعطيهم أي كوكا قليل السكر مثل آخر مرة.

Não os deixes ver-te chorar. Não lhes dês essa satisfação.
لا تسمح لهم برؤيتك تبكي لا تعطيهم الرضاء

O que quer que estes tipos queiram, Steve Não lhes dês.
أيا كان هؤلاء الناس يريدون,ستيف, لا تعطيهم ما يريدون.

Perdemos as nossas vidas, o nosso futuro porque fomos vítimas da Muirfield, por isso Não lhes dês mais nada.
لقد فقدنا حياتنا ومستقبلنا لأننا كنا ضحايا لميرفيلد لذا لا تمنحيهم المزيد

Não importa o que eles queiram, Steve, Não lhes dês.
أيّاً كانت مطالب هؤلاء الأشخاص، (ستيف)، لا تعطهم إيّاهم

Não lhes dês ouvidos.
لا تستمع إليهم . أتسمعني ؟

Não lhes dês uma razão para dizerem à imprensa que estás ressabiado.
لا تعطيهم سبباً ليقولوا للصحافة أن هناك رقاقة على كتفك.

Na Filadélfia também temos uma tradição de clube... que diz que, se eles não têm arma, Não lhes dês o teu dinheiro.
حسنا لدينا عادة في نادي ... في فيلادلفيا أيضآ , إذا لم يكن لديهم شيء . لا تعطيهم نقودك

Mas Não lhes dês uma razão para dizerem que estás.
لكن لا تعطيهم سبباً ليفعلوا ذلك.

Não lhes dês mais motivos para dizerem o contrário.
لا تعطيهم أي سبب لقول خلاف ذلك

Não implores. Não lhes dês esse prazer.
لا تستجدي، لا تعطيهم السرور.

Não lhes dês o dinheiro.
لا تعطيهم المال.

Não lhes dês.
لا تعطيهم اي سبب لذلك

Não lhes dês importância.
لا تعطيهم أي أنتباه

Não lhes dês nenhum "motivo".
لا تعطيهم اى شىء

Não lhes dês motivos para terem pena de ti.
لا تعطيهم سببا ليشفقو عليك

Mas Não lhes dês isto.
لكن لا تمنحيهم ذلك

Não lhes dês esse prazer.
لا تمنحيهم ذلك الإرتياح

- Mas eles... - Não lhes dês motivos.
... ـ لكنهم ـ لا تمنحيهم أى سبب وحسب

Não lhes dês muitos doces.
لا تعطهم الكثير من الحلوى

Não lhes dês ouvidos urso-C, é um presente espectacular.
لا تستمع إليهم يا (دب الشوكولا) هديتك مدهشة حقا