"não ligava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يهتم
• لن أتصل

Disseste que ele não aparecia, que não ligava.
ألم تقولي أنه لن يأتي هنا أبداً إنه لم يهتم كيف حالك؟

- Ele não ligava para dinheiro, posses ou família, ele só se interessava pelo emprego!
لم يهتم بالمال او المنصب او العائلة. كل ما اهتم به هو عمله

O meu pai não ligava à música.
أبي لم يهتم بالموسيقى

Eu não ligava de volta se alguém me deixasse esta mensagem.
لن أتصل بأحد إذا ترك مثل هذه الرسالة على بريدي الصوتي

Sei que prometi que não ligava mais.
لقد وعدتك بأني لن أتصل مجدداً أعرف

O meu amigo Sammy, não ligava ao que eu tinha entre as pernas.
صحيح. (أتعلم، صديقي (سامي إنه لم يهتم إطلاقاً بما بين قدمي.

Não disse que não ligava, eu ligo.
لم أقل بأني لن أتصل. سأتصل.