"não ligo se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يهمني إن
• لا يهمني إذا

Não ligo se cuspir ou engolir, só não me deixe esperando.
حسن، لا يهمني إن بصقتها أم ابتلعتها لا تجعلني أنتظر فحسب

Não ligo se ouvir. Vai modelar para mim?
لا يهمني إن سمعني، هل ستفعلي ذلك لي؟

Não ligo se você tiver de matá-lo.
لا يهمني إن اضطررت إلى قتله.

Pela última vez. Isso não é concurso de popularidade, eu Não ligo se é natal.
للمرة الأخيرة هذه ليست مسابقة شعبية لا يهمني إذا كانت في الجمعة التي تسبق الميلاد

Eu Não ligo se tens medo do seu pai.
ال لا يهمني إذا كنت خائفا من والدك.

Não ligo se ele foi torturado.
لا يهمني إذا تعرض للتعذيب