"não ligues" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تستمع
• لا تتصل
• لا تستمعي
• لا تصغي
• لا تتصلي
• لا تبالي
• لا تكلميني
• لا تهتمي
• لا تشغل
• لا تُستمعْ

Não ligues ao que a televisão diz. Esta é a tua casa, ouviste?
لا تستمع إلى ما يقال في التلفزيون هذا منزلك، هل تسمعني؟

Não ligues, ele faz bicicletas. Manda-me para o País de Gales.
لا تستمع لكلامه, إنه يُصنّع الدرّاجات أرسله لي منذ الطبعات المبدئية

Não ligues para a companhia. Eles vão pôr-te em fila de espera. Obrigado, a sério.
لا تتصل بالشركة سيضعُوك في حالة انتظار شكراً.

Não ligues a nada do que te disser. É um cretino.
حسنًا، لا تستمعي الى ايَ شيئ يقوله انه غريب الأطوار

Não ligues a essa cabra.
لا تصغي لتلك العاهرة قودي في هذا الإتجاه

Não ligues para este número, eu ligo-te mais tarde.
لا تتصلي على هذا الرقم، لكنني سأتصل بكِ.

Não ligues ao que ele diz.
لا تبالي بما يقوله

Não ligues mais.
لا تكلميني بعد الأن.

Sabes que mais, Não ligues.
أتعلمين؟ لا تهتمي لرأيي

- Não ligues, Rocky. - Liga, sim.
لا تستمع له يا روكى - بل أسمعه جيداً يا روكى -

Fui condenado à morte. É mouro, Não ligues. - Mostro-te uma saída.
انه كاذب لا تستمع اليه - حررني وساريك الطريق -

Não ligues a esses malditos, Lemon.
لا تستمع إلى هؤلاء الاوغاد هيا ..

Não! Não ligues para ninguém! Ainda não sabemos em quem podemos confiar, Jack!
لا ، لا تتصل بأى احد نحن لا نعرف بمن يمكن ان نثق

Mas Não ligues antes das 19h00 que é quando fica mais barato.
ولكن لا تتصل حتى السابعة لماتنخفضالأسعار.

Não ligues para o telemóvel do trabalho. Quantas vezes eu te preciso dizer isso?
لا تتصل بهاتف عملي , كم مرةً أخبرك بهذا ؟

Não ligues a este maníaco. Pensa um pouco melhor.
لا تستمعي لهذا المجنون دعينا نتمعّن هذا جيداً

E, por favor, Não ligues aos comentários negativos do Reitor ou de qualquer outra pessoa.
ومن فضلكِ لا تستمعي للمُدير أو أيّ شخص آخر له رأي سلبي بك

Não ligues. Vamos dançar?
لا تستمعي إليها هل ترغبين برقصة ؟

Não ligues ao que digo. Estou muito bêbada.
لا تصغي لأي شئ أقوله لقد أسرفت كثيراً في الشرب

Não ligues ao que ele diz, Bela. Ele queria que isto acontecesse.
لا تصغي له يا (بِل) هو أراد لهذا أنْ يحدث

Agora, Não ligues demasiado tarde, porque já sabes sou stripper á noite.
لا تتصلي بي متأخرا فأنا أكون في نادي العراة

Não ligues, amigo.
لا تبالي يا صاح فلن تفهم

Não ligues ao Day Day.
لا تهتمي لـ داي-داي

Não ligues o amplificador. Pode haver uma sobrecarga.
و لا تشغل مكبر الصوت هناك إحتمال أن يحدث تحميل زائد

Não ligues, mãe. Ele não sabe o que está a dizer.
لا تُستمعْ إليه يا أمّي هو لا يَعْرفُ ما يَقُولُ