"não limpa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تنظف
• لا ينظف

Porque é que não limpa esta porcaria da praia?
تباً لـك. لمَ لا تنظف الشاطيء من هذه القاذورات؟

Mas por que mantém ali a faixa de fronteira não limpa?
لكن لماذا الحدود لا تنظف من الألغام ؟

Porque é que não limpa esta porcaria da praia? Fique com o troco. Porque é que não limpa esta porcaria da praia?
لمَ لا تنظف الشاطيء من هذه القاذورات؟

O meu pai não limpa e não paga a uma empregada, porque não quer que as pessoas saibam da sua vida.
والدي لا ينظف أبداً و لن يقوم بتأجير منظفة للمنزل لأنه لا يريد أن يعرف الناس شؤونه

Este gajo novo, ele não lava, não limpa, não aspira... ta-se mesmo a cagar.
هذا الرجل الجديد... جو أنه لا يغسل و لا ينظف و لا يكنس أنه غير مبالي

- Porque é que não limpa esta porcaria da praia?
-مرة أخرى. -لمَ لا تنظف الشاطيء من هذه القاذورات؟ !

A minha mulher não limpa o quarto dos hóspedes.
زوجتي لا تنظف للمُستأجرين

Eu tento, mas ele não limpa a porcaria que faz.
.. انا احاول، ولكنه لا ينظف مكانه

O fígado não limpa o sangue.
ان كبده لا ينظف دمه