"não lutarei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أقاتل
• لن أحارب
• لن أقاتلك

Com certeza Não lutarei. Não lutarei com um bando de anões. -Por quê?
قطعًا لستُ أذعن، إنّما لن أقاتل زُمرة من الأقزام.

Não juro obdiência por vergonha. Não lutarei por isso.
لن أتعهّد بأى ولاء لهذا العار لن أقاتل من أجل هذا...

Não lutarei mais por este Parlamento.
لن أقاتل من أجل هذا البرلمان ثانية

Não lutarei ao lado de um carniceiro... que rouba ouro dos dentes dos russos mortos.
إنني لن أحارب برفقة نابش الفضلات الذي ينبش لأجل أسنان ذهبية من جثث روسية إذا أهرب إلى باكستان

Não lutarei contra homens com os quais me treinei, com os quais lutei!
لن أحارب ضد رجال تدربت معهم، وقاتلت معهم!

Não! Não lutarei apenas para te divertir. Não há qualquer honra nisso.
لا، لن أقاتلك من أجل متعتك لا شرف لي في ذلك

Não lutarei contigo.
.إنّي لن أقاتلك

Não lutarei como um gladiador!
انا لن أقاتل كمصارع

Não lutarei por ele.
لن أقاتل من أجله

mas eu Não lutarei.
لكنني لن أقاتل

Não lutarei!
! أنا لن أحارب

Não lutarei contigo.
"ساتو"، انا لن أقاتلك

Não lutarei convosco.
انا لن أقاتلك