"não magoes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تؤذي
• لا تؤذ
• لا تأذي
• لا تؤذِ
• لا تؤذى
• لا تؤذيني
• لا تجرح

"Por favor, Não magoes o meu bebé." Está a implorar, a implorar pela vida do seu filho.
رجاءً لا تؤذي طفلي , وهي تنزف تتضرع لحياة طفلها

Homem grande. Não magoes o pequeno. É a primeira vez dele.
أيها الضخم، لا تؤذي الرجل الصغير إنها أول شوائه

Por isso a tua mentira está guardada. Mas dou-te um aviso: Não magoes os meus amigos!
لذا فإن تخفيك بأمان، لكني أحذرك، لا تؤذي أصدقائي.

Não magoes o teu ombro dando palmadas nas tuas costas, está bem?
لا تؤذ كتفيك بتهنئة نفسك، حسناً؟

Faço o que quiseres, apenas Não magoes a minha família.
سوف افعل ما تريد كل ما تريد فقط لا تأذي عائلتي

Não magoes o meu filho.
بحفظ وعوده. لا تؤذِ ابني.

- Não magoes a minha mãe! - Vou deixar o portátil aqui.
أرجوك ، أرجوك لا تؤذي أمّي - سأترك الجهاز هنا -

Não magoes o rapaz, ou serás punida pelos deuses antigos.
لا تؤذي أبني أو ستنالين العقاب من الألهة

Chega! Pára! Não magoes mais ninguém!
توقّف بالفعل، لا تؤذي أيّ أحدٍ آخر.

Não magoes o rapaz nem as mulheres.
لا تؤذي الفتى أو النساء نحن قادمون

Ratchet, Não magoes o Bumblebee!
راتشيد لا تؤذي بامبلبي هذا ليس بامبلبي

Por favor, Não magoes a minha menina.
من فضلك لا تؤذي طفلتي الصغيرة.

Mas e agora? Agora, prendemos-te, para que Não magoes mais ninguém.
الآن نضعك بعيدا كي لا تؤذي احدا مجددا

Certo, ouve. Por favor Não magoes a Camille.
حسنا، اسمعي، رجاءا لا تؤذي كاميل.

Michael, Não magoes o "Homem Chorão!"
يا مايكل. لا تؤذي الرجل الباكي!

Não magoes os meus discipulos.
لا تؤذي تلاميذي.

Não! Por favor, Não magoes a minha família.
أرجوك، لا تؤذ عائلتي

- Não magoes o Jesse!
- لا تؤذ"جيسي"!

Vamos lá, meu! Faço o que quiseres, apenas Não magoes a minha família.
سوف افعل كل ما تريد فقط لا تأذي عائلتي

Não magoes o meu filho.
لا تؤذِ ابني.

Ip June, cuida-te. Não magoes os outros.
(جون) ,(اى بى), توخى الحذر لا تؤذى الاخرين

Por favor, Não magoes... bebé.
أرجوك لا تؤذيني يا محبوبي

- Não magoes o tornozelo, Snork.
-هيا "سنورك" حول "لا تجرح كاحلك يا "سنورك