"não matamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا نقتل
• لم نقتل
• لن نقتل
• لا نقتلُ

não matamos o nosso inimigo, fazemos com que se matem uns aos outros.
نحنُ لا نقتل أعدائنا ، نأتي باعدائنا لقتلهم بعضاً بعض

Não é que sejamos bons, mas, pelo menos, não matamos ninguém!
لا أعنى أننا جيدون ولكن على الأقل نحن لا نقتل الناس

Nós te amamos. E a Tara. Mas nós não matamos humanos.
نحبكِ , وتارا ولكننا لا نقتل البشر , هذه ليست الطريقة

Nós não matamos o rapaz... e assim você pode deixar-nos morrer aqui, Meu Tenente.
نحن لم نقتل الفتى إذن باستطاعتك أن تدعنا نموت بعيدا عن هنا أيها الملازم

Não disparei sobre ele, não matamos aquela família, não fizemos nada de mal.
لم نقتل الشرطي لم نقتل تلك العائلة لم نفعل أي شيء

Deixa-nos descer no teleférico, e não matamos o Schaffer.
"ستتركنا نهبط بالعربة و نحن لن نقتل "شيفر

A diferença, é que nós não matamos inocentes.
-الفرقُ هو أنّنا على عكسكم لا نقتلُ الأبرياء . -ليسوا أبرياء، بل متواطئين .

não matamos agentes do FBI. Tens de acreditar.
نحن لا نقتل عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالية، يجب عليك تصديق هذا

Mesmo que dobre o seu valor, não matamos crianças.
قلت لا حتى لو ضاعفت الكمية نحن لا نقتل الأطفال

- não matamos pessoas sem motivo.
نحن لا نقتل الناس وحسب من الذي تمازحوه ؟

Sabem, tive uma ideia. Porque é que não matamos o Bull... e alimentamos a Companhia durante uma semana?
لدي فكره لماذا لا نقتل "بول" و نطعم الكتيبة لحمه لاسبوع؟

não matamos humanos. Não lhes bebemos o sangue.
، نحن لا نقتل البشر و لا نشرب دمائهم

Esqueci-me que não matamos pessoas, mas sim nazis.
نسيت اننا لا نقتل الناس ولكن النازيين

Então, mesmo quando não matamos os agentes condicionais... ..temos de matar os agentes condicionais.
سنضطر لقتلها عندما تتحوّل. إذًا, حتى عندما لا نقتل المشرف الاجتماعي...

E vão ficar. não matamos 11 pessoas como medida profiláctica.
وسيفعلون ذلك الآن، لا أعلم أي فيلمٍ شاهدتي ولكن حتى في العالم الواقعي، نحن لا نقتل 11 رجلاً... كنوعٍ من تدبير الوقاية

Só fizemos sexo. não matamos ninguém.
لقد أقمنا علاقة معهن فقط , لم نقتل أي أحد

Comemos o que era teu, mas isso pode ser devolvido. não matamos ninguém.
-وعشنا من خير أرضك ويمكننا أن نعوض ذلك لكننا لم نقتل أحداُ

Não, Nora. não matamos ninguém para arranjar isto.
لا , نورا , لم نقتل أي أحد لنفعل هذا

Olha, nós não matamos esses homens, está bem?
إسمعي، لم نقتل هؤلاء الرجال، إتفقنا؟

não matamos ninguém desde que pisamos nesta terra.
لم نقتل أحدا منذ أن وطئنا هذه الأرض

- Nós não matamos seu filho, Tommy! Você matou!
لم نقتل ابنك يا (تومي),بل انت من فعل ذلك

Não! Eu disse logo desde o começo: nós não matamos ninguém!
كلا ، لقد اخبرتك من البداية مهما حدث لن نقتل احدا

Ao contrário de ti, não matamos inocentes.
-على عكسك، لا نقتلُ الأبرياء .