"não mates" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تقتل
• لا تقتلي
• لاتقتل
• لا تَضْربْ
• لا تق ل

Não mates o mensageiro, se as noticias não forem boas.
فقط لا تقتل الرسول لو أن الأنباء ليست سارّة

Por que não fazes nada? Não mates esta gente para proteger tua mentira.
لم لا تفعل شيئاً.ألغ العملية لا تقتل هؤلاء الناس لتخفي كذبتك

Se manipulas a verdade, a Constituição, então, Não mates unicamente um cidade, mas antes parte da alma dos EUA.
إذا تلاعبت بالحقيقة وبالرئيس والبلاد والدستور أنت لا تقتل بلدة وحسب بل جزء كبير من روح أميركا سيدي

Não mates ninguém na minha sala de interrogatório.
لا تقتلي أحد في غرفة الإستجواب الخاصة بي

Não mates o homem lindo. Estamos em perigo!
لا تقتلي الرجل الوسيم فنحن مهددون بالإنقراض!

Não fui eu quem te meti nisto. Não mates o mensageiro.
أنظر لست أنا الشخص الذي أدخلك في تلك المشكلة لا تقتل المرسال

Não mates ninguém se não for preciso. Estamos aqui para negociar.
لا تقتل أى شخص إذا كنت غير مضطر لذلك, نحن هنا لعمل اتفاق

Não mates o mensageiro, mas a tradução do nome da tribo da Kyla é "personificadores de animais".
لا تقتل مبلغ الرسالة لكني وجدت أن إسم كايلا الثلاثي يترجم إلى المتحولة

- Não mates o bar, meu. - Não, nós adoramos este bar.
نحن نحب هذا المقهى لا تقتل المقهى يا رجل

Mas Não mates o Malcolm sem sabermos se a Rachel está bem. Por favor.
ولكن,لا تقتل مالكوم حتى نتأكد من سلامة رايتشل

Não mates o único indivíduo que nos pode tirar desta confusão.
لا تقتل الرجل الوحيد الذي قد يُمكنه إخراجنا من هذه الفوضى.

Duque... Não mates o Plissken. Precisamos dele.
دوق، لا تقتل بليسكن نحن نحتاجه

Mata os que quiseres, mas Não mates nenhum inocente por estas bandas.
اقتلماتشاء... لكن لا تقتل الناس الأبرياء الموجودون في الجوار.

Não mate a todos! Repito, Não mates todos!
لا تقتل الجميع انا اكرر لا تقتل الجميع

Leva a pistola mas Não mates mais ninguém.
فقط خذ السلاح, لا تقتل بعد الان

Não, Kevin, Não mates essa galinha!
- انه لا يرغب في الحديث! - لا تقتل هذا الدجاج!

Bons sonhos. Não mates ninguém.
أحلام سعيدة لا تقتلي أحداً

Não mates essa criança.
لا تقتلي هذا الطفل

" Não mates o miúdo", disse Brave Benoit, mas Dai respondeu:
لاتقتل الفتى "بنوا" الشجاع قال لكن" داي " اجابه

- Não mates o mensageiro.
يا، لا تَضْربْ الرسول.

Não mates.
لا تق ل.