"não me ajudares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تساعدني
• لم تساعديني
• لم تساعدنى
• لن تساعدني
• لم تقم بمساعدتي

Vou enterrar o Court Reynolds. Se não me ajudares, alguém o fará.
كورت رينولد سيسقط لا محالة ، وإذا لم تساعدني فسيساعدني غيرك

Arrependo-me disso. Se não me ajudares, estou perdido.
إذا لم تساعدني سوف أضيع سوف يقومون بشنقي

Vou contratar um "Matador", se não me ajudares a acabar com isso.
سوف أستأجر رجلا قويا لو لم تساعدني في ذلك

Não te poderei ajudar, se não me ajudares a mim.
لااستطيع مساعدتك اذا لم تساعديني

Se não me ajudares, eu não te posso ajudar. Preciso dele agora.
اذا لم تساعدنى , فلن أستطيع مساعدتك أريد النقود الأن

E se não me ajudares, faço-o sozinho.
وإذا كنت لن تساعدني ، سأفعل ذلك .. وحدي.

Se não me ajudares, não vês dinheiro nenhum.
إذا لم تساعدني ، وأنا لن ارجع مالك ابداً

Se não me ajudares, o director vai ficar com tudo.
إذا لم تساعدني ، سيحصل المأمور عليها كلها

Juro, se não me ajudares com isto, vou!
أقسم بالله أنني سأفعل إذا لم تساعدني بهذا، سأفعل

Talvez não, mas sei o que fizeste à tua mulher. E se não me ajudares, todos ficarão a saber.
حسنًا، لربما هذا صحيح، ولكنني أعرف ما فعلته لزوجتك وإن لم تساعدني فسأخبر الجميع.

Agora...se não me ajudares a obter aquilo que vim buscar.
الآن، إن لم تساعدني بالحصول على ما جئت من أجله

E se tu não me ajudares, vou encontrar alguém que o faça.
وإذا لم تساعدني... ، سأجد شخصاً آخر يفعل

Se não me ajudares, não consigo descobrir quem matou o teu parceiro.
إذا لم تساعدني فلن أجد من قتل شريكك

Se não me ajudares eu não te posso ajudar.
وإذا لم تساعدني فلا أستطيع مساعدتك

Pois, mas eu sou o tipo que pode chumbar-te, se não me ajudares.
إنّي من بوسعه خذلك إن لم تساعدني

Se não me ajudares nisto, estou morto.
لو لم تساعديني في هذا انا ميت

Se não me ajudares, vou escrever sobre o Russo.
إن لم تساعديني سأكتب عن "روسو"

- Se não me ajudares...
اذا لم تساعديني

Se não me ajudares, eles vão conseguir.
إن لم تساعدنى فسيتحقق لهم هذا المُراد

Se não me ajudares, arranjarei alguém que me ajude.
اذا سوف لن تساعدني فانني سأجد شخص ما يستطيع

Se não me ajudares, juro que me vou desgraçar.
لو لم تقم بمساعدتي لأقسم أني سأوذي نفسي