"não me apontes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا توجه
• لا تشير
• لا تصوب

- Tens de o arranjar agora. - Por favor não me apontes a arma.
يجب أن تحصل عليها الآن- أرجوك لا توجه المسدس علي-

não me apontes isso. Mantêm o dedo afastado do gatilho.
لا توجه ذلك نحوي أبعد إصبعك بعيداً

- não me apontes essa coisa, meu.
لا توجه هذا الشيء نحوي يا رجــل

não me apontes essa merda.
لا تشير بأصابع الإتهام السخيفة في وجهي

não me apontes essa coisa, querida.
لا تشير أن شيء في وجهي، والعسل.

- Porquê? Não sei o que bebeste mas não me apontes isso.
اسمع، لا أعرف كم كأساً احتسيت لكن لا تصوب مسدسك تجاهى

- não me apontes isso.
انت تلعب لعبة خطيرة لا تصوب المسدس في وجهي ، حسناً؟

Jimmy, não me apontes a arma, por favor.
جيمي" لا توجه المسدس علي، أرجوك"

Jim, não me apontes a merda da arma.
جيم, لا توجه هذا السلاح عليا.

não me apontes a arma, Frank.
لا توجه مسدسك علي فرانك

não me apontes a arma, por favor.
لا توجه مسدسك علي أرجوك

não me apontes a pistola.
لو سمحت ، لا توجه المسدس علي

não me apontes isso.
لا توجه هذا الشيء نحوي يا رجل

Pára. não me apontes o flash aos olhos!
توقف عن ذلك، لا توجه الضوء بأتجاهي !

não me apontes as calças!
لا تشير ببنطالك إلي

Tu pedirias? não me apontes as calças!
لا تشير ببنطالك إلي!

não me apontes!
لا تصوب المسدس علي بعد الآن أيها القطعة من القذارة

- não me apontes a arma!
لا تصوب مسدسك اللعين في وجهي ، حسناً؟

não me apontes essa coisa.
هنا, لا تصوب هذا الشيء علي, هلّا فعلت؟