"não me atrevo a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أجرؤ على

Não me atrevo a dizer nada quando pega esse livro.
اٍننى لا أجرؤ على قول شئ حين تخرج كتابك

Eu Não me atrevo a descer, por causa do meu Pai.
احيانا, أنا لا أجرؤ على النزول بسبب أبي.

Tanto que quero abraçá-la, Não me atrevo a aproximar.
بالقدر الذي أريده لها أنا لا أجرؤ على الاقتراب

Não me atrevo a responder a isso.
لهذا السؤال لا أجرؤ على تكهن الإجابة

Eu Não me atrevo a dizer isso para a Sra. Croft.
ولا أعرف ماذا أفعل، لا أستطيع إخبار سيدة (كروفت) لا أجرؤ على هذا

Não me atrevo a mexer.
لا أجرؤ على التحرك.

Não me atrevo a fazê-lo. A sério.
لا أجرؤ على ذلك، حقاً.

Não me atrevo a saltar.
لا أجرؤ على القفز.

Não me atrevo a acreditar em vós.
لا أجرؤ على تصديقك

Estou assustado, Ivan. Não me atrevo a dormir.
أنا خائف، (إيفان) لا أجرؤ على النوم.