"não me culpe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تلومني
• لا تلمني
• لا تلقي اللوم علي
• لا تلومنى
• لا تلوميني

Se acabarmos mortos numa vala, Não me culpe a mim.
لقد قلتُ رأي، إذا وجد كِلانا قتلى في حفرة، لا تلومني.

Não me culpe por isso.
لا تلومني على هذا

Espero que Não me culpe.
اتمنى ان لا تلومني

Você voltou porque quis. Não me culpe por isso.
رجعت لأنك أردت ذلك لا تلمني على ذلك

- Não me culpe, soldado.
لا تلمني أيها الجندي

Não me culpe.
لا تلقي اللوم علي.

Então Não me culpe se deixou um rapaz com um arco estragar a festa.
لذلك لا تلومنى لانك تركت فتى الكشافة وشنطةالاقواس ليدمر الحفلة

Certo. Faça do seu modo, mas Não me culpe pelo que acontecer.
حسنا ، يا آنسة خذيها بطريقتك ولكن لا تلوميني علي ماذا سوف يحدث

Bem, Não me culpe se eu começar a me portar mal.
لا تلومني اذا آسأت التصرف

Ari, Não me culpe se não consegue que seu cliente faça o que você quer.
(أري) لا تلومني إذا كنت لا تستطيع إرغام موكلك علي عمل ما تريده

Não me culpe por ter perdido o seu compromisso.
لا تلمني إن لم تلحق بموعدك.

Não me culpe a mim.
لا تلقي اللوم علي

Mas Não me culpe se começar a...
حسناً ولكن لا تلومنى اذا بدأت فى

Sinto desapontá-la, mas Não me culpe, culpe o Ulanga.
اسف لانني خيبت ظنك, ولكن لا تلوميني ،لومي اللانجا

Certo. Não me culpe se algo lhe acontecer.
حسنٌ، لا تلوميني إن أصبتِ بمكروه.