"não me dei conta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أدرك

Desculpa, Agente Doggett, Não me dei conta de que tinha uma entrevista.
أنا آسف، الوكيل دوجيت أنا لم أدرك بأنّك حدّدت موعدا.

Estava tão concentrado no negócio que Não me dei conta do que ia na cabeça do Vitaly.
كنت محاصرة جدا في الصفقة لم أدرك أبدا ما يجري في رأس فيتالي.

Não me dei conta até olhar para a garrafa, que a sua família vivia na nossa terra.
لم أدرك الأمر إلى أن نظرت إلى القِنّينة عائلتك كانت تسكن أرضنا

Suponho que Não me dei conta o quanto tu gostavas dele.
أعتقد أننى لم أدرك مقدار أهتمامك به

Não me dei conta de que você era 'o' Max Cohen.
لم أدرك أنك انت ماكس كوهين

Eu mesmo Não me dei conta disso.
لم أدرك هذا نفسي

Não me dei conta das horas. Desculpe.
لم أدرك الوقت , متأسفة

Naquela época Não me dei conta.
لم أدرك ذلك وقتها

Eu Não me dei conta que o Ted não era o reitor até mais tarde nessa noite.
لم أدرك بأن (تيد) لم يكن العميد

Não me dei conta das horas.
لم أدرك الوقت

Não me dei conta...
لم أدرك...