| Por isso, porque é que não me deixas em paz? Volta para a Central e preenche uns papéis. | Open Subtitles | لذلك لماذا لا تتركني لوحدي وتعود الى القسم وتقوم ببعض الاعمال الكتابية ؟ |
| Porque é que não me deixas em paz? - Não! | Open Subtitles | لما لا تتركني لوحدي دون تدخل؟ |
| - Porque não me deixas em paz? | Open Subtitles | لماذا لا تتركني و شأني ؟ - ...أخرسي- أيتها المجنونة... |
| Agora, porque não me deixas em paz enquanto faço o meu trabalho importante? | Open Subtitles | الآن,لِماذا لا تتركني وشأني بينما انا افعل عملي المهم |
| - Pareces um bébé! - Porque não me deixas em paz? | Open Subtitles | انت كالطفل الرضيع لما لاتتركني |
| Porque não me deixas em paz, Carter? Não és meu namorado. | Open Subtitles | لماذا لا تتركني لوحدي (كارتر)؟ |
| Porque não me deixas em paz? | Open Subtitles | لما لا تتركني و شأني |
| Por que não me deixas em paz? | Open Subtitles | لم لا تتركني و شأني ؟ |
| Por que não me deixas em paz? | Open Subtitles | لماذا لا تتركني وشأني فحسب ؟ |
| Porque é que não me deixas em paz! | Open Subtitles | لماذا لاتتركني لحالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 