"não me disseste o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تخبرني بما
• لم ُتخبرني ما الذي
• لم تخبرني عن
• لم تخبريني بما

Não me disseste o que te fez dar a volta, o que te fez regressar.
لم تخبرني بما جعلك تعود ما الذي جعلك تعود؟

Por falar nisso, Não me disseste o que achas dele.
بالمناسبة، لم تخبرني بما تظنه عنه

Por que Não me disseste o que ias fazer?
لماذا لم تخبرني بما كنت ستفعله ؟

Então, ainda Não me disseste o que te trouxe à cidade.
إذن ، لم ُتخبرني ما الذي أتي بك إلي المدينة؟

Então, ainda Não me disseste o que te trouxe á cidade.
إذن ، لم ُتخبرني ما الذي أتي بك إلي المدينة؟

Sim, disseste-me o nome deles... mas Não me disseste o que querem.
أجل , لقد أخبرتني عن أسمائهم لكنك لم تخبرني عن ما الذي يريدونه

Já agora, Não me disseste o que achas do meu novo quarto de dia.
بالمناسبة ، لم تخبرني عن رأيك بـ غرفة نهاري الجديدة

Não me disseste o que estavam a festejar ontem à noite.
لم تخبريني بما كنت تحتفلين البارحة بأيّ حال

Talvez, mas Não me disseste o que lhe fizeste.
ربما، ولكنكِ لم تخبريني بما فعلتيه به

Não me disseste o que ela disse.
لم تخبرني بما قالته

Tinha razão. Porque Não me disseste o que estavas a planear?
-لمَ لم تخبرني بما تفعل؟

- Por que Não me disseste o que era?
- لما لم تخبريني بما كانت الإستمارة؟