"não me dizem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يخبروني
• لا تخبرونني
• لم يخبروني
• لا تخبروني
• لا تعنى
• لا تخبراني
• لا يخبرونني
• هم لن يخبروني

não me dizem. Apenas me dizem para manter os carros afastados.
أنهم لا يخبروني هذا أنهم يخبروني فقط ان أبعد السيارات

Eles não me dizem onde é que vão. É como uma conspiração.
لا يخبروني أين يذهبون ،إن الأمر أشبه بمؤامرة

Por que não me dizem onde estão os vossos familiares e farei o que puder?
لماذا لا تخبرونني كيف بامكاني أن أصل الى أهلكم... و سأبذل قصارى جهدي

Não sei quem são. Eles não me dizem.
.أنا لا أعرف من هم كانوا .إنهم لم يخبروني

Eles não me falaram muita coisa na secretaria. Por que você não me dizem o que vêm aprendendo?
لم يخبروني بالكثير في المكتب لم لا تخبروني بم درستم؟

As mulheres não me dizem nada e é por isso que te amo tanto.
النساء لا تعنى شيئا بالنسبه لى وهذا هو سبب حبى لك

Porque não me dizem o que está a acontecer?
اذن , لم لا اسمع به ؟ لماذا لا تخبراني بما يحصل ؟

Não pergunto quem são eles, e eles não me dizem.
أنا لا أسألهم من يكونوا، وهم لا يخبرونني بشيء

E não me dizem mais nada, até assinar um acordo de confidencialidade.
و هم لن يخبروني أي شيء آخر إلى أن أوقع على إتفاقية سرِّية

Encontraram um casaco com sangue, mas não me dizem nada sobre o meu marido.
الآن وجدوا معطفاً عليه دم, لكنهم لا يخبروني عن زوجي.

não me dizem grande coisa por aqui.
إنهم لا يخبروني بالكثير بالداخل.

Estão a excluir-me. não me dizem nada. Espera.
يبقوني خارج الأمر لا يخبروني شيئاً

O Lenny e o Carl nunca estão disponíveis à quarta-feira... e não me dizem onde vão.
(ليني) و(كارل) لا يأتون أيام الأربعاء لا يخبروني أين يذهبون ، إن الأمر أشبه بمؤامرة

Por que não me dizem o que se passa? Qual é o problema?
لماذا لا تخبرونني بما يحدث؟

Não. Por que não me dizem o que há lá fora?
-لا، لمَ لا تخبرونني ماذا يوجد هناك؟

Eles não me dizem muito mas calculei que assim fosse.
, لم يخبروني الكثير و لكنني أخمن أن الموضوع بهذا الشكل

Eles não me dizem nada. - Amy, isso não faz sentido.
لكنهم لم يخبروني أيّ شيء - لأنّ ليس هنالك أمر ملموس -

Porque não me dizem o motivo para não fazer este passeio?
إذًا لماذا لا تخبروني لما لا يجب أن أذهب؟

Porque não me dizem onde ela está, se está bem?
لماذا لا تخبروني أين هي ؟ هل هي بخير ؟

Esses números não me dizem nada. A minha viagem pela vida só agora começou.
هذه الأرقام لا تعنى شيئا لى لقد بدأت للتو رحلتى مع الحياة

- Porque não me dizem?
لما لا تخبراني أنتما الإثنان ؟

Sabe, tenho uma regra. Não saio com tipos que não me dizem os seus nomes.
أنا أتبع سياسةً بعدم الخروج مع شبّانٍ لا يخبرونني بأسمائهم.