"não me enganas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تخدعيني
• لن تخدعني
• لا تخدعني
• لا تخدعيني
• لا يمكنك خداعي
• لم تخدعني

Não me enganas com essa.
لن تخدعيني بهذه الطريقة

A mim Não me enganas.
لكن لن تخدعيني.

Podes tentar enganar a Catherine, mas a mim tu Não me enganas.
إسمع , بإمكانك محاولة خداع كاثرين بهذا الهراء لكنك لن تخدعني

Pareces um menino bonzinho da vizinhança. Mas Não me enganas.
تبدو ولداً لطيفاً لكنك لن تخدعني.

Não me enganas com essas tretas.
لا تخدعني بهذا الهراء

Tu Não me enganas com essa tua imagem de pobre menina em apuros.
أنت لا تخدعيني بصوره الفتاه الفقيره المثيره للشفقه تلك

Tu Não me enganas.
بيشوب, لا يمكنك خداعي.

Não me enganas, jovem Stingo... desde que amavelmente me permitistes ler tua obra mestra sulista.
أيهاالفتى! لم تخدعني حين أنعمتَ عليّ بقراءة نوتتك العظيمة

Está bem, mas Não me enganas.
حسناً , لكنكِ لن تخدعيني

Podes ter enganado o Quinn, mas Não me enganas.
لرُبما خدعتي (كوين) ولكنّكِ لن تخدعيني

Não me enganas, Bekka.
لن تخدعيني يا (بيكا)

Não me enganas.
لن تخدعيني.

Mas não me incomodes, que eu sei do que vais fazer, que a mim Não me enganas.
لكن لا تتحذلق علي، أعرف ما ترمي إليه، لن تخدعني...

Não me enganas. Vem ai tempos difíceis para ti....
لن تخدعني الاوقات الصعبه قادمه...

Mas Não me enganas mais.
لن تخدعني بعد الأن

Pode tê-lo enganado, mas a mim Não me enganas.
لربما خدعتَه ولكنك لا تخدعني

Eu vi esse trabalho, tu Não me enganas.
رأيتُ عملك، أنت لا تخدعني.

Não me enganas nem por um minuto.
أنت لا تخدعني لدقيقة واحدة

- A mim Não me enganas tu!
لا تخدعيني - أوه.. حقا؟

A mim Não me enganas!
لا يمكنك خداعي !

A mim Não me enganas.
لم تخدعني بكلامك