"não me esquecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أنسى

E quero deixar isso para não me esquecer de nada, porque não estou a pensar devidamente.
و أردت تسجيل هذه الرساله لكي لا أنسى شيئاً، لانَّه لايمكنني التفكير بشيءٍ مطلقاً.

E manda-me fotos, para não me esquecer da tua cara.
و ارسل لي صورك كي لا أنسى كيف تبدو

Para não me esquecer da regra mais importante... - em negociar armas.
لكي لا أنسى أهم شرط في التجارة الأسلاحة

Portanto não me ligues a dizer para não me esquecer.
لذا لا تتصـل بـي وتخبرنـي بأن لا أنسى

Escrevi isto, para não me esquecer.
لقد كتبت هذا كي لا أنسى

Estás a dizer-me para não me esquecer?
تخبرنـي أن لا أنسى ؟

Vou apontar tudo isto para não me esquecer.
سأكتب كل هذا حتى لا أنسى

Já disse, é para não me esquecer.
-أخبرتكِ، لكي لا أنسى