"não me estás a ouvir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لا تستمع إليّ
• لا تستمعين لي
• أنت لا تصغي إلي
• أنت لا تنصت إلي
• هل تصغي الي
• أنت لم تسمعني
• أنت لا تستمع إلي
• أنت لا تستمع لي
• أنت لا تسمعني
• انت لا تسمع
• أنتِ لا تنصتين لي

Está bem, tu Não me estás a ouvir.
حسنا، أنت لا تستمع إليّ

Não me estás a ouvir.
أنت لا تستمع إليّ.

Não me estás a ouvir, mãe.
أمي، إنتي لا تستمعين لي

Não me estás a ouvir.
أنت لا تصغي إلي

Não me estás a ouvir.
أنت لا تنصت إلي.

Walter, Não me estás a ouvir?
هل تصغي الي يا "والتر"؟

Não me estás a ouvir. Acho que sei quem é o assassino.
أنت لم تسمعني أنا اعلم من القاتل

Não me estás a ouvir. Tu não vais banir ninguém.
. أنت لا تستمع إلي . أنت لن تقضي على أي أحد

- Não me estás a ouvir.
و ستحمل طفل مذهل. حسناً، أنت لا تستمع لي.

Não me estás a ouvir? Já não trabalhas mais para mim.
أنت لا تسمعني لم تعد تعمل لدي بعد الآن

12 HORAS ANTES. Não me estás a ouvir.
أنت لا تستمع إليّ

Não me estás a ouvir!
أنت لا تستمع إليّ!

Não me estás a ouvir.
انتي لا تستمعين لي

Não me estás a ouvir.
أنت لا تصغي إلي.

Não me estás a ouvir...
أنت لم تسمعني, يا رجل

Está cheio de semanas, ou meses, ou mais, com: "Não me estás a ouvir," "Eu não sei o que se passa comigo, "mas as tuas críticas não estão a ajudar," "Se me amasses, tu podias..." "Tu não me dás atenção."
بل مليئة بأسابيع أو شهورٍ أو أكثر على شاكلة: "أنت لا تستمع إلي"، و"لا أدري ما الذي حلَّ بي، لكن انتقاداتك لا تُساعدني أيضًا"، وكذلك "لو كُنت تحبني، لكانت لديك الرغبة"، و"أنت لستَ موجودًا لأجلي".

Wolf, o que estás a fazer? Não me estás a ouvir?
ولف، ماذا تفعل أنت لا تستمع لي

Não me estás a ouvir... Harry!
أنت لا تسمعني يا (هاري) (لن تحصل على الدور، (هاري!

Ah, Não me estás a ouvir a reclamar.
انت لا تسمع شكوتي

Já são duas ideias parvas. Não me estás a ouvir.
هاتان فكرتان غبيتان، أنتِ لا تنصتين لي.