"não me falha a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تخني

Se não me falha a memória, ela tinha uns objetivos pouco realistas.
أعتقد، إن لم تخني ذاكرتي أنه كانت لها أهداف غير واقعية

Porque se não me falha a memora ela saiu com o Declan também, e depois te bateu.
لأنه ان لم تخني الذاكرة لأنها قبلت ديكلان أيضا ثم قامت بالاعتداء عليك

Contando as em serviço, foram muito mais do que isso se não me falha a memória.
إذا إحتسبنا الخذمة، أكثر من هذا بكثير إن لم تخني الذاكرة

Se a minha memória não me falha, a Lily estava a tentar deixá-lo pelo Rufus.
إذا لم تخني الذاكرة أن ليلي كانت في طريقها لتركه من أجل روفس

Se não me falha a memória, há uma entrada para os túneis por um beco fora da praça.
إن لم تخني الذاكرة هنالك مدخل في الأنفاق من خلال زقاق في السوق