"não me falou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تخبرني
• لم يخبرني
• لم تذكر
• لم يخبرنى
• لم يذكر لي
• لم تتحدث معي

E eu adoraria saber porque não me falou disto antes.
وأود أن أعرفلما لم تخبرني عن هذا من قبل.

Porque não me falou da rapariga em Soda City?
الذي لم تخبرني حول الشابة ظهر في مدينة الصودا؟

A Sra. Rossi não me falou em ir a algum sítio. Esqueceu-se.
لم تخبرني السيدة روسي بأنك ستذهب إلى مكان ما

Ele não me falou muito mais, há pouco perguntado se Eu quis vir ou não.
لم يخبرني بالكثير سألني فحسب اذا ما كنت أريد الحضور أم لا

Se é assim um amigo tão próximo porque é que ele não me falou de si?
أذا كنت صديقاً مقرباً لهذه الدرجة فلماذا لم يخبرني بشأنك ؟

Ela não me falou... Não, não...
لقد تحدق معها وهي لم تذكر هذا الأمر أبداً

Ele não me falou disso. Só disse para te vir buscar.
انه لم يخبرنى بذلك انه قال لى فقط ان احضرك الى اعلى

O Sr. Ogden não me falou de documentos nenhuns, senhor.
السيد اوجدين لم يذكر لي اي شي? عن الاوراق

não me falou até chegarmos a casa.
لم تتحدث معي طوال الطريق للمنزل.

Ela falou de uma história qualquer sobre a qual não me falou.
قالت إن هناك حكاية ما عن جرّار لم تخبرني بها.

- Diz por que não me falou sobre reviver os dias?
أهذا هو سبب أنها لم تخبرني بما كانت تفعله؟

O seu pai tem certas crenças das quais não me falou, do tipo, um homem não está em contacto com o mundo a menos que esteja nú?
إذاً، هل والدك لديه بعض المعتقدات .. التي لم تخبرني عنها؟ مثل :على سبيل المثال

não me falou em nenhum agente americano!
! "انت لم تخبرني بأي شيئ بشأن "عميل الأمريكي ! قلها مرة اخرى

não me falou nada sobre a aula para pais.
لم تخبرني عن اي صف أبوه أستطيع ان--

Porque é que ele não me falou acerca do semáforo?
لمَ لم يخبرني أنّ الإشارة كانت خضراء؟

não me falou das rochas. E tu?
لكنه لم يخبرني عن كثره الضخور.

Esperem aí. Ele não me falou numa mulher.
انتظر لم يخبرني بشيء عن امرأة

- Queres vir? - Ele não me falou disso.
لم يخبرني بهذا الأمر قط

não me falou em estrangular ninguém. Nunca ouvi uma coisa tão estúpida!
لم تذكر خنق أي شخص.

O Agente McGee não me falou sobre o que se passa.
العميل الخاص ماكجى لم يخبرنى عما يدور هذا