"não me faz sentir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يجعلني أشعر
• لا تجعلني أشعر
• لا يشعرني
• لا يجعلني اشعر

- Enfim. - Bem, isso não me faz sentir melhor.
ـ صحيح ـ حسناً، هذا لا يجعلني أشعر بخير

Isso não me faz sentir melhor, pá, ninguém te conta nada.
هذا لا يجعلني أشعر بأني أفضل لا أحد يقول بأنك مقرف

Isso não me faz sentir melhor, porque não resolve o problema.
،هذا لا يجعلني أشعر بأفضل حال ،لأن الموتى لا يحلون المشاكل و لا يجلبون المال

Mentires ti mesmo, não me faz sentir melhor, por me mentires.
حسنا، حقيقة أنك تكذب على نفسك لا تجعلني أشعر بشكل أفضل تجاه كذِبك علي.

Esta perfeição não me faz sentir fraco, faz-me sentir forte.
وهذا النوع من المثالية لا يشعرني بالضعف،

E o facto de não o sermos não me faz sentir justo ou superior.
.. و حقيقة أننا لسنا أفضل لا يجعلني اشعر بأني على ما يرام

Isso não me faz sentir mais nova, antes pelo contrário.
إنه لا يجعلني أشعر بأني أصغر بل أكبر

Isso não me faz sentir muito especial.
هذا لا يجعلني أشعر بأنني مميزة

Estranhamente, isso não me faz sentir melhor.
بغرابة، هذا لا يجعلني أشعر بشعور أفضل.

Isso não me faz sentir muito melhor.
ذلك لا يجعلني أشعر بالتحسن

Isso não me faz sentir melhor.
أن ذلك لا يجعلني أشعر بتحسن

- Isso não me faz sentir melhor.
هذا لا يجعلني أشعر بتحسن

Isso não me faz sentir melhor.
هذا لا يجعلني أشعر بتحسن.

Não, não me faz sentir melhor.
. لا, لا يجعلني أشعر بتحسّن.

não me faz sentir nada melhor.
لا يجعلني أشعر بحال أفضل.

não me faz sentir melhor, não.
لا, لا يجعلني أشعر بتحسن.

Isso não me faz sentir melhor.
لا تجعلني أشعر بأي أفضل.

não me faz sentir mal.
لا يشعرني بالسوء

Isso não me faz sentir melhor, Karen.
هذا لا يشعرني بتحسن يا كارين

Ser eu mesma não me faz sentir mais normal.
. كوني علي طبيعتي لا يجعلني اشعر بانني طبيعية اكثر

Por algum motivo, isso não me faz sentir mais seguro
هذا لا يجعلني اشعر بأمان أكثر