"não me forces a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تجبرني على
• لا ترغمني على
• لا توبخيني

Não me forces a passar por cima de ti, porque eu faço isso se for preciso.
لا تجبرني على الذهاب فوق رأسك لأنني سأفعل ذلك إن لزم ذلك

- Não me forces a disparar.
لا تجبرني على إطلاق النار

Não me forces a disparar.
لا تجبرني على إطلاق النار.

Mas isto significa alguma coisa para o General, por isso, por favor, Não me forces a escolher lados.
لكن هذا يعني الكثير للجنرال لذا لا ترغمني على الاختيار بينكما

Não me forces a alvejar este homem.
لا ترغمني على قتل هذا الرّجل.

Não me forces a revogar privilégios de estacionamento.
أنا مدير الأستديو (إد) لا تجبرني على سحب امتيازات المواقف منك

Não me forces a fazer isso!
لا تجبرني على هذا!