"não me importei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أهتم

Passadas duas semanas parti o cóccix. Mas não me importei.
بعد أسيوعين من ولادتك ..كسر ظهري و لم أهتم

Lembrem-se, eu não me importei quando ouvi que as Maldivas podiam desaparecer debaixo de água.
تذكر، لم أهتم عندما سمعت أن جزر المالديف، قد تختفي في أعماق المياه..

Ela tem razão numa coisa, e é por isso que eu queria dar esta festa à Mariana, e não me importei com o custo, porque eu percebo como é.
هي محقة في شيء واحد ولهذا كنت أريد هذه الحفلة لماريانا ولماذا لم أهتم كم ستكلفنا

Naquele momento, eu não me importei com a missão.
ولكن فى هذه اللحظة لم أهتم بإتمام مهمتى

Imaginei um lugar onde todos pudessem vir para ouvir a verdade sem serem julgados, e eu... não me importei se você se seguia o antigo ou o novo testamento.
تخيلت مكانا حيث يمكن للجميع ان يأتوا ليسمعو الحقيقة دون أن يتم الحكم عليهم و لم أهتم ان كنت من أتباع

não me importei. Disse "que se dane". Que se dane!
ولكننى لم أهتم فلتذهب إلى الجحيم بذلك

não me importei com as chances ou estatísticas.
لم أهتم بالإحصائيات والإحتمالات

Sabia o que ele estava fazendo mas não me importei.
وكنت أعلم ما الذي يفعله لكني لم أهتم

Até ela morrer, não me importei na verdade.
لم أهتم حقاً بهذا قبل أن تموت. حسناً

Mas eu não me importei.
لكنني لم أهتم. لم يكن مهما.

Não dissemos grande coisa na viagem até Devonhurst, mas não me importei.
نحن لم نتكلم كثيراً مع بعضنا في الطريق إلى (ديفونهورست), لكن لم أهتم.

Ou não me importei o suficiente?
أم لم أهتم بكِ كفاية؟

Mas nessa altura não me importei.
لكن بتلك المرحلة ، لم أهتم

não me importei.
لم أهتم كان هذا ...

Mas eu não me importei.
ولكنني لم أهتم