"não me importo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أمانع أن
• لا أمانع في
• لا أمانع بأن
• لا اهتم ان
• أنا لا أمانع
• لا أمانع ان
• لا امانع في
• وأنا لا أمانع
• ولا أمانع

Sabe, eu Não me importo de ter um só olho.
في الحقيقة، لا أمانع أن يكون لدي عين واحدة

Não me importo de ser outra pessoa por um tempo.
لا أمانع أن اكون شخصاً آخر لفترة من الوقت

Exactamente, olha, eu Não me importo de entrar, mas tens o Danny...
بالفعل أنظر أنا لا أمانع في الانضمام و لكن لديك داني

Não me importo de arrumar, mas isso é mais caro.
لا أمانع في تنظيف الفوضى لكنّ هذا سيكلفك أكثر.

Claro. Não me importo de fazer também as compras.
بالتأكيد، لا أمانع بأن أقوم بالتسوق أيضاً

Não me importo de ser gordo, baixo e feio mas o salário não compensa.
لا اهتم ان اكون لفترة قصيرة سمين او قبيح لأنه يلعق قدمي

Ouça, Não me importo de ajudar alguém. - É muito dinheiro.
لا أمانع أن أساعد أحدا هذا الكثير من المال

Sabe, Não me importo de levar um tiro, mas... mas foi um exagero quando matei o último operativo da "Verdade".
تعلم , لا أمانع أن أتلقى طلقه لَكنِّي سَحبتُ نفسى عندما أَخذتُ أخر مشاركَ ثقةِ

Eu Não me importo de caminhar, mas não pode dirigir este carro.
لا أمانع أن أمشي لكنك لا تستطيع قيادة السيارة

Não me importo de vir responder a perguntas, porque significa que ainda estão à procura.
لا أمانع أن آتي وأجيب على الأسئلة، لأن ذلك يعني أنكم لا زلتم تبحثون

Não me importo de ser interrogado pelo Mr.
اليوم هنا. لا أمانع أن أبدأ الاستجواب من طرف السيد طفل

Não me importo de casar sem amor, mas não tolerarei nada abaixo de um casamento perfeito.
لا أمانع أن يكون الحب السبب في الزواج لكني لن أرضى بأي شيء أقل من زفاف مثالي

Não me importo de dizer que há muito que tinha vontade de fazer isto.
لا أمانع في أن أقول لك إني أردت أن أفعل ذلك منذ زمن طويل

Sra. Armstrong, é muito amável a sua preocupação mas Não me importo de correr o risco, só desta vez.
إنه لشيء رائع للغاية منك أن تقلقي.. لكني لا أمانع في أخذ المخاطرة هذه المرة فحسب

Eu Não me importo de olhar para as árvores, está bem?
لا أمانع في التفرج على الأشجار ، مفهوم ؟

Não me importo de ajudar.
أنا لا أمانع في المساعدة. إنه ليس أمرًا مهما.

Não me importo de levar você e sua filha em algum lugar se quiser.
لا أمانع بأن أوصلكِ أنتِ وفتاتكِ لمكان ما ،إذا رغبتِ بذلك

Não me importo de não ir ao casamento. Quando é?
لا اهتم ان ذهبت ام لا , متى سيكون الزفاف ؟

Não me importo de estar no meio, desde que isso signifique ter-te na minha vida.
لا أمانع ان أكون فى المنتصف طالما أنك فى حياتى

Porque Não me importo de limpar a tua porcaria. É isso que fazemos.
لإنني لا امانع في تنظيف الفوضى المعتادة لك هذا مانقوم به

E eu Não me importo de tomar conta de ti enquanto não chega, está bem?
وأنا لا أمانع أن أهتم بكِ إلى أن يعود حسناً؟

Roubei a felicidade contigo. Não me importo de pagar.
سرقت سعادتك ، ولا أمانع فى دفع الثمن