"não me interessam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تهمني
• انا غير مهتم
• أنا لست مهتما

Passo os dias a fazer idiotices que não me interessam e me impedem de fazer o que gosto.
أنّي أقضي وقته كله في فعل الهراء. أنها أمور لا تهمني. أنها تبقيني بعيدًا عن أهتماماتي.

As sentenças alemãs não me interessam. As leis militares Britânicas reconhecem a jurisdição dos tribunais alemães no terreno.
قرارات المحاكمة الألمانية لا تهمني لأنها باطلة وملغية

Olha, não me interessam todos os detalhes do teu passado, e espero que também não te interesses pelos meus.
اسمعي .. لا تهمني كل تفاصيل حياتك الماضية كما أرجو أن لا تهتمين لتفاصيل حياتي الماضية

não me interessam as suas convicções, Capitão Stanley.
انا غير مهتم بأعتقاداتك ايها "القائد "ستانلى

não me interessam as oferendas das pessoas.
انا غير مهتم بما يقدمه الناس

Não sei quem você é, e os seus investigadores não me interessam.
أنا لا أعرف من تكون ..و بكل تأكيد أنا لست مهتما.

Coisas que não me interessam. Coisas que não me interessam.
تلك أشياء لا تهمني أشياء لا تهمني

Não tenho nenhum interesse em casos que não me interessam.
ليس لدي إهتمام بالقضايا التي لا تهمني

As vossas actividades não me interessam.
نشاطاتكم لا تهمني

não me interessam nomes!
لا تهمني الأسماء

As tuas leis não me interessam.
لا تهمني قوانينكم.

A drogas não me interessam.
المخدرات لا تهمني

Neste momento, as grandes questões não me interessam, Mulder.
لا تهمني الأسئلة الكبيرة الآن يا (مولدر)

- As políticas não me interessam.
-السياسة لا تهمني