"não me lembrava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أتذكر

não me lembrava de nada, foi quando começaram os apagões.
لم أتذكر أي شيء، ومن هنا بدأت الإغماءات بالحدوث

E quando saí do meu coma, reconheci a minha família, mas não me lembrava do meu próprio passado.
وعندما أفقت من الغيبوبة ، تعرفت على عائلتي ، ولكنني لم أتذكر الماضي الخاص بي.

não me lembrava se querias limão, de qualquer maneira trouxe.
لم أتذكر إن كنت تريد مخلوط أو غير مخلوط لذا جلبت البعض احتياطًا

Estava a achar que o assalto ao banco era como um caso antigo, mas não me lembrava de que caso era.
بقيت أعتقد أنك المصرف قيدمة قديمة الأمر أنني لم أتذكر أي قضية

Eu também não me lembrava, quando acordei.
حتّى أنا لم أتذكر اسمي عندما أتيت هنا لأول مرّة

não me lembrava que era aqui até ao dia em que cheguei. Até meteu medo.
لم أتذكر أنّني قد أتيت إلى هنا، إلاّ بعدما وصلت لقد أخافني ذلك

Eu não me lembrava até que te vi furioso, até que te vi sobre mim.
لم أتذكر حتى شاهدتك غاضبا، حتى شاهدتك واقفا فوقي.

não me lembrava onde, com quem, o que fizemos.
--أنا لم أتذكر أين ,الذين معنا ,ماذا فعلنا.

É muito fácil, por isso é que não me lembrava.
ذلك سهل جدا لهذا فأنا لم أتذكر

Eles perguntaram-me sobre o que era o livro e eu não me lembrava, porque o li já no 10§ ano.
...عندما سألوني عن موضوعه لم أتذكر , لأنني قرأته في الصف العاشر

Eu disse que não me lembrava de nada a respeito.
قلت أنني لم أتذكر أي شيئ حول ذلك

não me lembrava disso. Quero ir buscar as minhas coisas.
لم أتذكر ذلك، أريد جلب أغراضي.

Bem, ao princípio... não me lembrava, mas...
..نعم في البداية لم أتذكر, لكن

Disse que não me lembrava do nome.
قلت أنني لم أتذكر الاسم

Na fábrica de conservas. não me lembrava de como cheguei, por isso liguei para casa.
مصنع مُعلبات (ستارلايت) لم أتذكر كيف وصلت إلى هناك..

não me lembrava de nada.
لم أتذكر أي شيئ

- Não, eu não me lembrava. E não me lembro.
لا ، لم أتذكر لا أتذكر

Mas eu não me lembrava.
ولكننى لم أتذكر

Esqueci-me ou não me lembrava onde estava...
لقد نسيت أو... لم أتذكر أين وضعت ال...

Eu não me lembrava de nada.
لم أتذكر شيئاً.