"não me lembro do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أتذكر
• لا أذكر
• لا أستطيع تذكر
• لا اتذكر
• لا يمكنني تذكر
• لا يمكنني أن أتذكر
• لا اذكر
• لا أستطيع أن أتذكر
• لا أتذكّر

Não me lembro do Country Club organizar aulas de ginástica.
أنا لا أتذكر ذلك النادي الصيفي الذي أنضمت له

Não me lembro do seu nome, lembro-me que não me ligava nenhuma.
وأنا لا أتذكر اسمك حتى لكنني أتذكر أنك ما كنت ستواعدينني

Não me lembro do Rick estar desidratado quando o apanhámos.
لا أتذكر أن ريك كان مصاباً بالجفاف عندما أحضرناه

Estava tão bêbado que Não me lembro do concerto.
كنت ثملاً للغايه لا أذكر هذا الحفل مطلقاً

Não me lembro do resto.
ــ دعوني أكون حراً ــ لا أذكر باقي الكلمات دعوني أكون حراً

Não me lembro do modelo, mas deve custar uns $27.000.
لا أستطيع تذكر إسمها ولكنها تكلف فوق ال 27 الف

Não me lembro do meu nascimento, deve ter sido durante um lapso mental.
لا اتذكر اني ولدت, لابد انه حدث اثناء فقدان الوعي

Que se lixe. Não me lembro do que aconteceu antes de há duas semanas.
اللعنة، لا يمكنني تذكر أي شيء حدث قبل أسبوعين.

Estavam a julgar um grupo terrorista. Não me lembro do nome deles.
جماعه إرهابيه كانت تحت المحاكمه لا أتذكر أسمائهم.

Não me lembro do nome do outro, só que tinha um ar estranho, com sobrancelhas esquisitas.
لا أتذكر اسم الرجل الآخر كان رجل غريب المظهر كان له هذين الحاجبين

Ou é da minha cabeça, ou já saí há muito tempo da faculdade, mas Não me lembro do que é isso que me está a injectar.
أو أنه رأسي, أو أني بعيدة عن كلية الطب, لكني لا أتذكر ما حقنتني به.

Não me lembro do Sr. Sharpe ter qualquer autoridade neste exército.
لا أتذكر لريتشارد شارب رتبة في هذا الجيش

Não me lembro do nome dela.
لا أتذكر اسمها ولكن أتذكر النظرة المرتسمة على وجهها

Sim, Não me lembro do outro sítio ter vista.
نعم، لا أتذكر أن المكان الاخر كان يتمتع بهذه المشاهد

Não me lembro do tamanho, mas eu acho que ele deve ter o mesmo tamanho que tu, huh ?
لا أذكر المقاس بالتحديد لكن أعتقد أنها نفس مقاسك

Não me lembro do que ele fez, mas... Isabel voltou a ser história.
لا أذكر مافعله عادت إيزوبيل لتصبح من الماضي

Não me lembro do que disse mas lembro-me de ter sentido que não valia nada.
لا أذكر ما قلت لكنني أذكر إحساسي بتفاهتي

Querida, vou chamar-te assim, pois Não me lembro do teu nome, e não me importo.
عزيزتي .. سأدعوك عزيزتي لأني لا أستطيع تذكر اسمك الاول ولا يهمني ذلك

Depois disso, Não me lembro do que aconteceu.
بعد ذلك, لا أستطيع تذكر ما حدث.

Eu Não me lembro do governador ter ganho um campeonato estadual de futebol.
لا اتذكر ان المحافظ قد ربح بطولة كرة القدم .. تهانينا. شكرا.

Não me lembro do nome exacto, mas as sementes eu trouxe da América do Sul há muitos anos.
لا يمكنني تذكر الإسم بالضبط لكن البُذور التي أحضرتها من جنوب أمريكا قبل عدة سنوات

Não me lembro do que dissemos um ao outro.
لا يمكنني أن أتذكر الكلام الذي دار بيننّا.

Não me lembro do que faz a seguir.
لا اذكر ماذا فعل بعد ذلك

Não me lembro do meu nome, mas acho que deve ser Drago.
لا أستطيع أن أتذكر اسمي، لكن اعتقد انه قد يكون تنين

Não me lembro do que fiz nos últimos três anos!
أنا لا أتذكّر ماذا فعلت في السنوات الثلاث الماضية