عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não me levas a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت لا تأخذني على
| Não me levas a sério, pai. Eu não acho piada. É engraçado. | Open Subtitles | أنت لا تأخذني على محمل الجد ولا أجد هذا مسلياَ |
| - Não me levas a sério, pois não? | Open Subtitles | أنت لا تأخذني على محمل الجد أليس كذلك؟ |