"não me ligaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تتصل بي
• لم تتصلي بي
• لم تتصل بى
• لم تتصلى بى
• لم تعاودي الاتصال بي
• لمْ تتصلي بي
• لا تتصل بي
• بي تتصلي لم
• لم تعاود الاتصال بي

Já comecei a fazer o jantar. Por que não me ligaste atempadamente?
قد بدأت بالطبخ راي لماذا لم تتصل بي مسبقاً ؟

Porque não me ligaste logo?
إذاً لماذا لم تتصل بي عندما بدأ كل هذا ؟ إذاً لماذا لم تتصل بي عندما بدأ كل هذا ؟

Porque não me ligaste antes de saíres do Hospital?
يا صاحبي، لمَ لم تتصل بي عندما غادرت المستشفى؟

Fiquei feliz por conseguires o papel, mas por que não me ligaste?
أنا سعيدة من اجلك ، ولكن لماذا لم تتصلي بي ؟

Está bem, porque não me ligaste assim que te livraste dele?
حسناً ، ولما لم تتصلي بي في اللحظة التي هربتِ منهُ؟

Porque é que não me ligaste a avisar que tinhas chegado bem?
لماذا لم تتصل بي لتُخبرني أنك وصلت بسلام ؟

não me ligaste por causa disso. O que é que queres?
لم تتصل بي لتطرح علي هذه الأسئلة، ما الأمر؟

Se não aprovavas, por que não me ligaste?
إذا كانت عندك مشكلة، لمَ لم تتصل بي ؟

E porque não me ligaste? Desejo eu saber e saber!
لماذا لم تتصل بي , أتسائل , أتسائل

Porque não me ligaste para avisares que voltavas?
لِمَ لم تتصل بي لتـُخبرني بمجيئك؟

Porque não me ligaste esta manhã?
لا أصدق أنك لم تتصل بي هذا الصباح

Por que não me ligaste depois da audição, para te gabares?
لمَ لم تتصلي بي بعد تجربة الأداء للتباهي ؟

Porque não me ligaste a dizer que perdeste o telemóvel?
كيف لم تتصلي بي لتخبريني بأنك فقدت هاتفك؟

Querida, porque não me ligaste se estavas a passar por alguma coisa?
لا عزيزتي لما لم تتصلي بي في حال خوضك في شيء ما

Porque não me ligaste aquando do seu desaparecimento?
لماذا لم تتصلي بي عند إختفائه؟

Porque não me ligaste tu?
لمَ لم تتصلي بي بنفسك؟

Porque não me ligaste no fim-de-semana?
-كيف لم تتصل بى فى نهاية الأسبوع ؟ -أنت عظيمة

Porque é que não me ligaste?
لماذا لم تتصلى بى ؟

Eu não te pertenço! Então, porque não me ligaste? Isto não é o tipo de notícia que se dê pelo telefone.
أني لا أنتمي لك حسنًا، لماذا لم تعاودي الاتصال بي ؟ ما أود إخباركِ به ليس ذلك النوع من الأخبار التي تودين سماعها عبر الهاتف

Por que não me ligaste se estavas com problemas?
(سمر)، لمَ لمْ تتصلي بي إذا كنتِ في ورطة؟ -لمْ أكن في ورطة .

Dois dias inteiros que não me ligaste.
يومين كاملين ، كنت لا تتصل بي

Quando o viste a primeira vez no shopping, não me ligaste?
الأولى للمرة وشاهدته السوق في به إلتقيت عندما بي تتصلي لم

Deixei mensagem, mas não me ligaste de volta.
أخبرت مجيبة اتصالاتك، لكنك لم تعاود الاتصال بي.