"não me ligou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يتصل بي
• لم تتصل
• لم تتصلي بي
• لم يتّصل

Porque ele não me ligou desde que regressámos.
لانه لم يتصل بي منذو ان عودنا من تلك الرحله

- Mas não te ligou de Heathrow. De acordo, não me ligou de Heathrow, mas ligou-me.
حسنٌ، لم يتصل بي من هيثرو ولكنّه اتصل بي

O Wheeler ainda não me ligou. Vocês vão ou não?
لم يتصل بي ويلر بعد هل ستأتون أم ماذا؟

Eu não liguei para você porque você não me ligou, mas tudo bem.
و لم أتصل لأنك لم تتصل و أظن أنه لا مشكلة

Por que não me ligou? Me deixa aqui, pensando que algo terrível aconteceu.
لماذا لم تتصل بالهاتف، انا هنا أظن ان أمراً سيئاً قد حدث لك

Oi Janet, desculpe por deixar outro recado, percebi que você pode não ter meu telefone, e por isso não me ligou de volta.
(مرحباً ، يا (جانيت آسف لترك رسالة أخرى لكِ ولكني أدركتُ انكي ربما ليس معكِ رقم تليفوني ولهذا لم تتصلي بي

Ele não me ligou nem nada...
إنّه لم يتّصل أو يُسمعنا منه خبراً.

Bati numa carrinha estacionada ontem à noite, e deixei um bilhete, mas o condutor não me ligou.
بعجتُ شاحنة مركونة البارحة وتركتُ ملاحظة، لكنّ السائق لم يتصل بي

Se o motorista sabia que havia trânsito, por que não me ligou entretanto?
إذا علم السائق أن هناك زحمة سير لماذا لم يتصل بي إذاً؟

Mas porque é que não me ligou ontem?
إذًا لمَ لم يتصل بي ليلة البارحة؟

Por que não me ligou?
لماذا لم يتصل بي ؟

Porque não me ligou ele?
لماذا لم يتصل بي ؟

- Porque não me ligou o general?
-ولمَ لم يتصل بي اللواء بنفسه؟

Porque é que o Goldstein ainda não me ligou?
لِمَ لم يتصل بي (غولدستين) بعد؟

Compreendo, mas a Amanda disse que me ia ligar à meia-noite e ainda não me ligou.
أجل أنا افهم ذلك لكن اماندا قالت أنها ستهاتفني عند منتصف الليل و لكنني لم تتصل بعد

Porque você não me ligou?
لا أريد أن يسمعنا أحد لماذا لم تتصل علي فقط ؟

O que ainda não percebo é por que ela não me ligou, dizer-me que estava no hospital.
والذي مازلت لا أفهمه لماذا لم تتصل بي؟ وتخبرني أنها في المستشفى؟

Ela não me ligou. Não falamos há oito anos.
لم تتصل بي أبداً لم نكلم بعضنا منذ ما يزيد عن ثمانية سنوات

Ele não me ligou, por isso...
لم يتّصل, لذا... .