"não me mandes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا ترسليني
• لا ترسلني
• لا تقول لي
• لا تخبرنى ان
• لا تقل لي ان
• لا تقل لى
• لا تأمرني

não me mandes para longe para onde não te vais lembrar de mim.
لا ترسليني إلى أماكن بعيدة جداً حيث لن تتذكريني

Mas eu não quero ir. Ava, por favor, não me mandes embora. Vou trabalhar mais aqui.
لكنني لا أريد الذهاب , أرجوك لا ترسليني سوف أعمل بجد هنا

não me mandes embora, nós devemos permanecer juntos.
لا ترسلني بعيداً، يجب أن نبقى سوية.

Por favor, não me mandes para a selva.
رجاء لا ترسلني للأدغال

não me mandes "langsamer", meu boche nojento!
لا تقول لي "langsamer"، "أنت كروت meathead!

não me mandes calar na minha casa, meu. Arruma as tuas merdas e põe-te a andar daqui.
لا تخبرنى ان اهدى وانا فى منزلى هيا خد اشيائك واخرج من هنا

não me mandes calar. Sabes que tenho razão.
لا تقل لي ان اصمت , انت تعرف اني محقة

não me mandes calar.
لا تقل لى أن أصمت

Cala-te tu. não me mandes calar.
اسكت انت, لا تأمرني بأن اسكت

Se queres que seja adolescente, não me mandes para o grupo de apoio.
أمي، لو أردتني أن أكون مراهقة لا ترسليني لمجموعة دعم

Espera, não me mandes de volta para a mãe protectora.
انتظر، لا ترسليني إلى الأم المزعجة

Por favor, não me mandes de volta para lá.
أرجوك, لا ترسليني إلى هناك

Por favor, não me mandes de volta.
-أرجوكِ لا ترسليني إلى هناك .

Guido, não me mandes para cima!
غويدو) لا ترسلني إلى الأعلى)_BAR_

- Por favor, não me mandes embora, pai.
-رجاء لا ترسلني بعيدا يا أبي

Por favor, Lucas, não me mandes de volta.
ارجوك (لوكاس) لا ترسلني الى الخارج

- Tu precisas de... - não me mandes acalmar.
أنت فقط بحاجة إلى لا تقول لي أن اهدئ

- não me mandes calar!
- لا تقول لي اصمتي

-Não, não me mandes calar.
لا تقل لي ان اخرس. أجل

- Cala-te! - não me mandes calar!
- لا تقل لي ان اصمت!

não me mandes relaxar.
لا تقل لى أن أهدأ

não me mandes calar.
لا تأمرني أن أصمت