"não me matares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تقتلني
• عدم قتلي

Mas se não me matares, vou apreciar de verdade, e...
ولكن ان لم تقتلني ... سأكون حقا ممتناً و

Mato eu, se tu não me matares primeiro.
أنا سأفعلها، إذا لم تقتلني أولاً

Se não me matares agora matarei as duas que faltam.
\u200fإن لم تقتلني الآن \u200fفسأقتل الاثنتين الباقيتين

De nenhuma maneira uma piada me irá pôr mais confortável... na tua capacidade para não me matares neste momento.
مستحيل, هذه مزحة أنك ستجعلني أشعر بالراحة بمقدرتك على عدم قتلي الآن

Sim foi basicamente isso o que aconteceu. Oh, antes que eu me esqueça, muito obrigado por não me matares.
نعم ، هذا ما حدث تقريباً - اوه ، قبل أن أنسى ، شكراً جزيلاً على عدم قتلي -

Ouve-me, se não me matares, tu e o Devon estão mortos.
...إستمع إلي، إذا لم تقتلني الآن أنت و (ديفون) ستموتون

Prometo, Scaldy, se não me matares
أعدك سكوردي إذا لم تقتلني

Se não me matares agora, não vou morrer.
ما لم تقتلني الآن، فلن أموت.

- Obrigado por não me matares.
- شكرا لانك لم تقتلني.

Por favor, esforça-te bastante em não me matares.
رجاءً حاولي بكلّ جهدك عدم قتلي

Achas que não me matares te torna forte?
أتخال عدم قتلي يجعلك أقوى؟