"não me odeias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تكرهني
• لا تكرهيني

Isso quer dizer que não me odeias agora?
هل هذا يعني أنك لا تكرهني بعد الأن ؟

Caramba, ainda bem que não me odeias.
أنا سعيد أنك لا تكرهني

Diz que não me odeias, Joe.
قل أنك لا تكرهني جو!

- Isso significa que já não me odeias.
ذلك يعني أنكي لا تكرهيني ربما.

Ainda bem que não me odeias, Sardas.
من الجيد أنكِ لا تكرهيني يا ذات النمش

Então isso significa que já não me odeias mais?
هل هذا يعني أنك لا تكرهيني بعد الآن ؟

Só quero saber que não me odeias.
اريد ان اعرف انك لا تكرهيني

- não me odeias. - Eu podia odiar-te.
أنتِ لا تكرهيني - قد أكرهك -