"não me orgulho disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لست فخور بذلك
• لستُ فخورة بذلك
• لست فخورا بهذا
• لست فخوراً

Não me orgulho disso, mas quando criança em Sinaloa, fiz o que era necessário para sobreviver.
أنا لست فخور بذلك ولكن كشباب في سينالوا فعلت ما كان ضروريا للبقاء على قيد الحياة

Não me orgulho disso.
أنا لست فخور بذلك.

Não estou a dizer que agi bem. Não me orgulho disso.
لا أقول أنّ ذلك كان صواباً فعله، أعني لستُ فخورة بذلك.

Não me orgulho disso. Mas isso não é acabar.
لست فخورا بهذا و لكن هذا ليس إنفصالا

E estou a perder um jogo durante uma temporada de derrotas, Não me orgulho disso.
ولقد فوت المباراة .. أنا لست فخوراً بهذا

Não me orgulho disso, mas levamos-os para o quarto, o gajo dorme, Johnny entra e nós roubamos-o.
... أنا لستُ فخورة بذلك... ولكننا نُحضر الرجال إلى الغرفة فأجعل الرجُل منهم يغط في سباتٍ عميق ثم يدخل جوني ونسرقه

- Não me orgulho disso. - Alguém te usou.
أنا لست فخورا بهذا شخص ما أستغلك

Não me orgulho disso.
انا لست فخورا بهذا

- Não me orgulho disso.
طفل مسكين أنا لست فخورا بهذا

Não me orgulho disso, mas, uma vez, quando estava sozinho, babei no bolo do Pete.
أنا لست فخوراً بذلك لكن في مرة لم يكون أحد موجود لعقت فطيرة بيت

Não me orgulho disso, mas visto o fato e pressiono os retardatários na renda.
‏‏لست فخوراً بهذا، لكنني أرتدي البدلة ‏وأضرب المستأجرين لدفع الإيجار. ‏

Não me orgulho disso, e tentei pedir desculpa.
لست فخوراً بذلك، حاولت الإعتذار له