"não me orgulho do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست فخورة
• أنا لست فخور
• لستُ فخوراً

- Não me orgulho do que fiz.
لقد كان شيئاً ما يحتم علي فعله وأنا لست فخورة به

Não me orgulho do que fiz, mas não te queria perder.
لست فخورة بما فعلته, لكني لم ارغب بخسارتك.

Também Não me orgulho do que te disse ao telefone.
حتى أنا لست فخورة أيضاً بما قلته لكِ عبر الهاتف

Não me orgulho do que fiz, está bem?
انظر أنا لست فخور بنفسى أيضا

Não me orgulho do que fizemos.
أنا لست فخور بما فعلناه.

Perdi o controlo e Não me orgulho do que fiz.
لقد فقدتُ أعصابي, و أنا لستُ فخوراً بذلك

Não me orgulho do que acabei de fazer.
أنا لستُ فخوراً بما فعلتُه توّاً

Sr. Gold Penhorista e Negociante de Antiguidades Não me orgulho do que fiz, mas fiz o que pensava ser melhor para o meu filho.
لست فخورة بما فعلته، لكنّي فعلت ما رأيته أفضل لابني

Não me orgulho do que fiz.
لست فخورة بنفسي.

Não me orgulho do que fiz.
إنني لست فخورة بنفسي.

Não me orgulho do que fiz, Mr. Provolone.
لستُ فخوراً بما فعلته يا سيّد (بروفيلون)

Tal como eu Não me orgulho do facto de, lá por fazer frente ao Dr. Cox, subitamente, todos me acharem muito especial.
مثلما أنا لستُ فخوراً بحقيقة أنّ.. فقط لأني أتصدّى لد. (كوكس)، فجأة يظنّ الجميع أنّي مميّز جداً!

Não me orgulho do que aconteceu à sua mulher, Bohannon.
لستُ فخوراً (عمَّ حدث لزوجتكَ يا (بوهانون