| - Porque não me ouves? ! - Tu é que não me estás a ouvir. | Open Subtitles | أنا لا اعلم السبب ولكنك لا تنصت إلي |
| Porque não me ouves? | Open Subtitles | لماذا لا تستمعين الي ؟ |
| não me ouves choramingar sobre isso, pois não? | Open Subtitles | أنت لا تسمعني الأنين عن ذلك، أليس كذلك؟ |
| Tu não me ouves na minha máquina de escrever? | Open Subtitles | ألم تسمعنى وأنا أكتب علي الألة الكاتبة ؟ |
| não me ouves? | Open Subtitles | ألم تسمعيني أنادي عليكِ؟ |
| - não me ouves gritar? | Open Subtitles | ألا تسمعني أصرخ؟ |
| não me ouves! | Open Subtitles | أنت لا تستمع لى |
| Estou farto de explicar. Parece que não me ouves. | Open Subtitles | -سئمتُ توضيح الأمر لكِ، كأنّكِ لا تصغين إليّ |
| Realmente não me ouves, pois não? | Open Subtitles | أنت لا تنصت بتاتًا، صحيح؟ |
| - Tu não me ouves. | Open Subtitles | -إنك لا تنصت إليّ |
| Porque não me ouves? | Open Subtitles | لماذا لا تستمعين الي ؟ |
| - não me ouves queixar, pois não? | Open Subtitles | - أنت لا تسمعني أتذمر , أليس كذلك ؟ |
| Tu não me ouves. | Open Subtitles | أنت لا تسمعني |
| - Porque não me ouves, Amyas? | Open Subtitles | - لماذا لا تستمع لى (أمياس)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 