"não me parece que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لا تبدو لي كذلك إنها
• لا يبدو أن

Não me parece que a Sra. Pengelley seja uma mulher histérica, Hastings.
لكن لا تبدو لي كذلك إنها ليست امرأة هيستيرية يا "هستنغز"

Não me parece que a tua amiga precise de ti. Não, isto foi um erro. Tenho que ir.
ـ لا يبدو أن صديقتك تحتاجك على أي حال ـ لا لقد كان هذا خطأ

Não me parece que a chama pudesse viajar assim tanto.
لا يبدو أن النار كانت قادرة على الوصول إلى هنا

Não me parece que a tua opinião valha de alguma coisa.
لا يبدو أن لك رأيًا يؤخذ به في الأمر.

Não me parece que a Diane quisesse que eu a tivesse.
‫لا يبدو أن "دايان" ‫أرادتني أن أحصل على الدراسة

Não me parece que a polícia ande à nossa procura.
لا يبدو أن الشرطة تبحث عنا