"não me parece que isso seja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أظن أن هذا
• لا أظن أن هذه
• لا أعتقد أن تلك

Não me parece que isso seja uma desculpa válida para não fazeres os teus exercícios de trigonometria.
لا أظن أن هذا عذراً مقبولاً لعدم حلك لتدريبات علم المثلثات

Não me parece que isso seja justo.
زعيم عمليات شفط الدهون. لا أظن أن هذا عادل.

Não me parece que isso seja permitido
لا أظن أن هذا مسموح به

Não me parece que isso seja uma boa ideia.
لا أظن أن هذه فكرة جيدة

Não me parece que isso seja uma palavra a sério.
لا أظن أن هذه كلمة مناسبة

Não me parece que isso seja problema.
لا أعتقد أن تلك المشكلة

- Não me parece que isso seja um acidente.
.و لا أعتقد أن تلك صدفه !

Minha senhora Não me parece que isso seja remotamente possí...
سيدتي لا أظن أن هذا ممكناً