"não me pode dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تستطيع أن تخبرني
• لا تستطيعين إخباري
• لا يمكنكَ إخباري

Não me pode dizer para onde vamos, pois não?
لا تستطيع أن تخبرني إلى أين نحن ذاهبان، أليس كذلك؟

Como é que Não me pode dizer a quem a alugou?
كيف لا تستطيع أن تخبرني من أجرته منه ؟

- Martha, ouça, se Não me pode dizer, indique-me alguém que possa.
مارثا، بحقك إن كنتِ لا تستطيعين إخباري فلتقومين إذًا بتحويلي إلى شخص يستطيع

Disse-me que vim para Atlantis por uma razão, mas Não me pode dizer qual é?
قلتِ لي بأنني تمَّ جلبي إلى (أطلانطس) لغاية ولكنكِ لا تستطيعين إخباري بفحواها

Estamos a falar da vida da minha filha. O que Não me pode dizer?
نحن نتكلّم عن حياتي ابنتي ما الذي لا يمكنكَ إخباري به؟

É por isso que Não me pode dizer, não sabe!
لهذا لا يمكنكَ إخباري, لأنكَ لا تعرف أصلاً