"não me podem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنكم
• لا يمكنهم أن
• لا تستطيعون
• يعجزون عن

Não me podem matar, senão vocês morrem todos, certo?
لا يمكنكم قتلي، وإلّا هلكتم جميعًا معي، صحيح؟

Então, Não me podem dizer que funciona segundo o mesmo mecanismo
لذا لا يمكنكم اخباري انها تعمل بنفس الآلية في الأحجام الثلاثة

Portanto, Não me podem dizer que Sandra Bland é a única negra cuja violência merece mais do que o nosso silêncio.
لذلك لا يمكنكم القول لي بأن ساندرا بلاند هي المرأة السوداء الوحيدة التي تستحق العنف أكثر من صمتنا.

Então, Não me podem dizer que apenas me restam 5 minutos.
لذلك لا يمكنهم أن يأتوا ويقولوا لي الآن بقي لي 5 دقائق فقط

Não me podem ajudar e eu não vos posso ajudar.
أنتم لا تستطيعون مساعدتي و أنا لا أستطيع مساعدتكم

Não, significa que não posso trabalhar com pessoas que Não me podem dar o seu máximo.
لا، بل أنّي لا يمكنني العمل مع أناس %يعجزون عن التركيز معي 100.

Vocês Não me podem manter aqui por mais de 24 horas. Sigam as regras, rapazes.
لا يمكنكم احتجازى أكثر من 24 ساعه ألتزموا بالقانون يا شباب

Mas há uma coisa que Não me podem chamar: cúmplice de sionismo.
ولكن هناك شيء واحد لا يمكنكم قوله علي, وهو أنني متعاون صهيوني.

Deixem-me passar! Não me podem pôr fora. O meu pai é membro.
اسمحوا لي بالعبور ، لا يمكنكم إخراجي ، ابي عضو

- Não me podem deixar sozinha com ela. - Pois, pois.
لا يمكنكم أن تتركوني لوحدي معها نعم ، نعم

Não me podem julgar pelo numero.
لا يمكنكم أن تحكموا علي بناء على ذلك المقطع

Nem pensar. Vocês Não me podem me culpar disso.
لا يمكنكم تلفيق هذا لي لم أفعل هذا

Vocês Não me podem prender. Eu sou Hang Wong.
أنا هوانج وانج ، لا يمكنكم القبض علي

Oiçam, vocês Não me podem convencer do contrário.
إستمع ، لا يمكنكم إقناعي بالعدول عن ذلك ، حسناً ؟

Não me podem dizer que os anjos não existem. Dão-me um "Ámen"?
لا يمكنكم أن تقولوا لي بأن الملائكة غير موجودة, هل أسمع قول آمين؟

Não me podem fazer isto. Conheço pessoas influentes!
لا يمكنكم فعل ذلك، لدي معرفة بأشخاص في المركز

Não me podem dizer, como eleitora registrada dos Estados Unidos, o que posso ou não usar.
،أعني، لا يمكنكم إجباري، كصوت مسجل في الولايات المتحدة بمَ أستطيع أو لا أستطيع إرتدائه

Ei, vocês Não me podem fazer isto. Que hei-de dizer à Della?
-انتم يارجال , لا يمكنكم فعل هذا بي ماذا اقول لديلا ؟

Eu já disse à Isabelle, Não me podem prender aqui. Prender?
أنا بالفعل اخبرت إيزابيل، أنه لا يمكنهم أن يبقوني هنا كسجين

Não me podem perder também.
لا يمكنهم أن يخسروني أيضًا.

Mas Não me podem dizer, não, não podes ser Mogli, sabem porquê?
و لكن لا تستطيعون أن تقولي لا ، لا أستطيع أن أصبح ماوكلي، لماذا في رأيكم؟

Com a vossa licença, vou desfrutar da única coisa de que Não me podem dar cabo.
سأقوم بالاستمتاع الشّيء الوحيد الّذي لا تستطيعون افساده عليّ

Isso quer dizer que eles Não me podem acusar?
أيعني ذلك أنهم يعجزون عن اتّهامي؟