"não me posso sentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع الجلوس
• لا يمكنني الجلوس

Não me posso sentar, tenho de acabar o almoço.
لا أستطيع الجلوس في حين لديّ الغداء لأكملهُ

Não me posso sentar na tua cama, mas tu podes fazer um assalto ao meu armário?
إذن أنا لا أستطيع الجلوس على سريرك، لكن يمكنك إقتحام خزانتي؟

Nem agora, nem nunca. Tu achas que Não me posso sentar aqui e gritar alto o suficiente até que o façam?
أتظن بأنني لا أستطيع الجلوس هنا والصراخ بما يكفي لقدومهم؟

Acontece que Não me posso sentar na mesa dos bons rapazes.
اتّضح أنّي لا يمكنني الجلوس على طاولة الفتية الرائعين.

Desculpa, Não me posso sentar. Posso estar a ser observada.
آسفة، لا يمكنني الجلوس ربما يراقبونني

Não me posso sentar ao pé de ti.
لا أستطيع الجلوس بقربك

Não me posso sentar. Estou colado.
لا أستطيع الجلوس فأنا ملصوق.

- Não me posso sentar no chão.
- لا أستطيع الجلوس على الأرض