"não me preocupa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يعنيني
• أنا لست قلقا
• أنا لست قلقة
• لست قلقاً بشأن
• لست قلقًا
• لا يقلقني

O que viram ou fizeram já não me preocupa.
أيّا كان ما رأيتموه أو فعلتموه لا يعنيني

Grace, a morte de um feniano inferior não me preocupa.
(مقتل ثائر حقير لا يعنيني يا (غرايس

- não me preocupa muito.
أنا لست قلقا بشأنها. ربما عليك أن تبقي عينك عليها.

não me preocupa actuar em frente de multidões.
أعرف ، أنا لست قلقة بشأن العزف أمام المئات من الناس

Ouve, não me preocupa a tua mãe.
أنا لست قلقاً بشأن والدتك أنا فقط أفكر بـ...

Isso não me preocupa.
لست قلقًا إذا قاموا بطردي.

O que não me preocupa tanto como a parte de reprovar.
والذي بشكل مثير للإهتمام، لا يقلقني بقدر جزء الفشل الآن.

Isso não me preocupa.
هذا لا يعنيني

não me preocupa ser difícil nem sequer ser ilegal.
أنا لست قلقا حول صعوبة. أنا لست حتى قلقين غير قانوني.

Isso não me preocupa.
أنا لست قلقا بشأن ذلك.

não me preocupa o lado físico, vejo apenas o que eles me mostram, o que significa que o fantasma está ligado a este baú.
كيف يمكن لهذا أن يحدث إنه جسم صلب ولم تتحرك من مكانها منذ أن وضعتها أنا لست قلقة من طبيعة الحقيبة لقد رأيت ما أروني إياه

não me preocupa quem anda com quem.
أنا لست قلقة عمّن يتسكع مع مَن

E nós? não me preocupa ser preso.
أنا لست قلقاً بشأن الإعتقال

- Isso não me preocupa.
أنا لست قلقاً بشأن ذلك

O Banco de Ferro não me preocupa.
لست قلقًا بشأن مصرف مدينة (أيرون)

não me preocupa o envelhecimento embora esteja a ficar careca em cima.
وأنا لا يقلقني التقدم في السن أنا لست واحداً من هؤلاء الشخصيات

O vosso pai não me preocupa.
والدك لا يقلقني